В центрі завершується розробка двох термінологічних стандартів з питань стратегічного планування розвитку спроможностей Збройних Сил України. До кінця квітня заплановано ввести в дію військовий термінологічний стандарт «Стратегічне планування розвитку спроможностей Збройних Сил України. Абревіатури» та військовий термінологічний стандарт «Стратегічне планування розвитку спроможностей Збройних Сил України. Терміни та визначення»

Науковий співробітник майор Нікіфорова О.М. 22 березня 2017 року здійснювала усний переклад брифінгу для членів Київської асоціації військових аташе (КАВА), який провів заступник директора Департаменту фінансів Міністерства оборони України Сергій Винник.

На виконання невідкладного доручення державного секретаря Міністерства оборони України, Лінгвістичний науково-дослідний центр у короткі терміни забезпечив переклад англійською мовою інформації щодо виконання Україною Кодексу поведінки ОБСЄ в сфері військово-політичних аспектів безпеки.

На виконання доручення Міністра оборони України від 07.12.2016 №1773/у/121 та в рамках роботи зі створення інтегрованих систем закупівлі в Міністерстві оборони України стосовно виконання Плану дій з впровадження оборонної реформи в 2016-2020 роках (дорожня карта оборонної реформи) Лінгвістичним науково-дослідним центром Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка було здійснено переклад з англійської мови стандартів НАТО серії AQAP щодо гарантування якості товарів та послуг.