Значна інтенсифікація процесів міжнародного співробітництва та відсутність військових стандартів забезпечення діяльності Збройних Сил України суттєво сповільнює процес досягнення потрібного рівня сумісності в оперативній, матеріальній, адміністративні та інших сферах Збройних Сил України з країнами-членами НАТО.
За досвідом проведення заходів міжнародного співробітництва Міністерства оборони України та Генерального штабу Збройних Сил України  відсутність унормованого процесу діяльності МОУ та ГШ ЗСУ призводить до неузгодженості дій різних структурних підрозділів та, відповідно, негативно впливає на ефективність співробітництва з іноземними установами у різних сферах діяльності МОУ та ГШ ЗСУ.
Впровадження військових стандартів НАТО стане відповідною нормативною базою для планування заходів діяльності підрозділів МОУ та ГШ ЗСУ.  Визначення основних понять військової системи сприятиме досягненню необхідного рівня взаємосумісності між видами Збройних Сил України, іншими військовими формуваннями (Міністерством внутрішніх справ, Службою безпеки України, Державною прикордонною службою, Міністерством надзвичайних ситуацій), збройними силами інших країн в процесі підготовки та проведення операцій,  а також сприятиме гармонізації та уніфікації військової термінології з країнами НАТО та ЄС.

Наказом Міністра оборони України від 27.08.2006 року №752 (зі змінами), начальник Генерального штабу – Головнокомандувач Збройних Сил України визначив Військовий інститут базовою організацією зі стандартизації за напрямом «Адміністративна діяльність, лінгвістичне забезпечення та військова термінологія» (наказ НГШ від 11.08.15 №312).

Лінгвістичне науково-дослідне управління визначено провідною установою за розробку та наповнення інформаційно-довідкового ресурсу стандартизованої військової термінології у ЗСУ (наказ МОУ від 15.09.2016 №481);

Відповідно до наказу МОУ від 15.09.2016 №481 управління відповідає за проведення лінгвістичної експертизи всіх дво- та багатомовних військових стандартів у ЗСУ;

Лінгвістичне науково-дослідне управління включено до роботи ТК-176 «Стандартизація продукції оборонного призначення» (Рішення голови ТК-176 лист від 26.12.2016 №191/840)

Заходи військової стандартизації у ЛНДУ були організовані за наступними напрямками:

• Вдосконалення інформаційно-довідкової системи військових стандартів ЗСУ;
• Розробка інформаційно-довідкового ресурсу стандартизованої військової термінології у ЗСУ;
• Впровадження міжнародних нормативних документів у діяльність ЗСУ;
• Розробка військових термінологічних стандартів.