Із гордістю відзначаємо, що Лінгвістичне управління успішно започаткувало співпрацю із Українською асоціацією перекладачів (УАП) і отримало повноправне членство. 

Це лише перший крок в інтеграції ЛНДУ до перекладацької спільноти України та світу, що позначає нашу відкритість, орієнтацію на розвиток та обмін досвідом.

В подальшому очікується спільна робота ЛНДУ та УАП за такими напрямками:

- запровадження та забезпечення сертифікації перекладачів;
- організація покращення кваліфікації перекладачів;
- впровадження міжнародних стандартів діяльності у сфері перекладу;
- розширення інституційних можливостей ЛНДУ із залученням можливостей перекладацької спільноти;
- спеціалізоване обговорення перекладознавчних аспектів;
- взаємне консультування за відповідними напрямами діяльності;
- робота над освітніми перекладацькими проєктами;
- розробка спільних стандартів та настанов щодо забезпечення та контролю якості перекладу;
- підтримання іміджу професії "перекладач"; 

та іншими напрямками, що сприятимуть досягненню спільних цілей.